Beschrijving: Dagboek van de vroege winterdouche: geregisseerd door Shin'ichirô Sawai. Met Sayuri Yoshinaga, Tetsuya Watari, Ryûzô Hayashi, Tomomi Satô. Takanosuke Ushio en Tae Horikawa kunnen elkaar niet vergeten, ook al ontmoetten ze elkaar twintig jaar geleden en werden ze verliefd. Ze hadden elkaar beloofd dat ze een toevluchtsoord zouden bouwen in Shiguretei, maar Ushio werd een paar dagen later na een beroerte in het ziekenhuis opgenomen, en toen zijn vrouw Takako met spoed naar het ziekenhuis snelde, ontdekte ze hun liefdesrelatie, die in werkelijkheid niet was verdwenen. voorbij kussen. Nu, twintig jaar later, haast Tae zich, tegen het advies van haar ikebana-mentor in, naar Shiguretei om Ushio te ontmoeten, maar ziet hoe hij zijn borst vasthoudt van de pijn. Uiteindelijk worden het ontwerp en de plannen voor de droomretraite gezien door Tae, maar ze moet Kyoto alleen bezoeken... of misschien gaat ze ergens anders heen.